CSV 한글 깨짐 해결 — 엑셀에서 UTF-8·EUC-KR 바로 열기
쇼핑몰이나 다른 프로그램에서 받은 CSV를 엑셀에서 더블클릭으로 열면 한글이 ‘ê¹€ì² ìˆ˜’처럼 깨지는 경우가 있습니다. 파일이 망가진 것이 아니라 문자 인코딩이 맞지 않아서입니다.
왜 깨지나요
CSV에는 글자를 저장하는 방식(인코딩) 정보가 따로 없습니다. 웹 서비스는 대부분 UTF-8로 저장하는데, 한국어 Windows 엑셀은 CSV를 더블클릭으로 열 때 EUC-KR(CP949)로 읽습니다. 반대로 엑셀에서 ‘CSV(쉼표로 분리)’로 저장한 파일은 EUC-KR이라, 다른 프로그램에서 열면 깨질 수 있습니다.
엑셀에서 깨지지 않게 여는 법
- 빈 통합 문서에서 데이터 → 텍스트/CSV에서를 고릅니다.
- 파일을 선택하고 파일 원본을 65001: 유니코드(UTF-8)로 바꿉니다.
- 미리보기에서 한글이 제대로 보이면 로드를 누릅니다.
저장할 때 깨지지 않게 하는 법
엑셀에서 다른 이름으로 저장 → CSV UTF-8(쉼표로 분리)을 고르면 다른 프로그램에서도 한글이 유지됩니다. 이 형식은 파일 앞에 BOM 표시가 붙어 엑셀에서 다시 열어도 깨지지 않습니다.
엑셀합치기에 CSV를 올리면 UTF-8인지 EUC-KR인지 자동으로 판단해 읽고, 받은 CSV는 엑셀에서 바로 열리는 UTF-8(BOM)으로 저장합니다. CSV 하나만 올려서 받기만 해도 인코딩이 바뀝니다.